Ich habe einen lateinischen Text übersetzt und bin mir unsicher, ob die Übersetzung ins Deutsche angemessen ist. Könnte jemand so freundlich sein und meinen Text überprüfen?
Der Text: Ad-sunt parentes et munera inspiciunt ut equum paratum et scutum cum gladio. Incipiente matrimonio monetur se venire ad omnia pericula defendenda tam in pace quam in bello.
Meine Übersetzung:
Die Eltern sind dabei und sehen sich die Geschenke an wie ein vorbereitetes Pferd und ein Schild mit einem Schwert. Zu Beginn der Ehe wird sie ermahnt, sich auf alle kommenden Gefahren vorzubereiten, sowohl im Frieden als auch im Krieg.
Danke im Voraus
